File manager - Edit - /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/sharutils.mo
Back
�� l | � � 0 " 1 - T � � � � � � ( � ! 2 , N , { ' � - � � ( ( H q � � � � � � � � � ! 2 � F % 2 X e y ) � � � � # B [ @ j 2 � ) � $ / E Q ` v " � ) � & � � p 2 � H � � 1 K S d p � � � � " � � � � & ) J O \ p � � � * � � � % 0 V l � � " � ' � ' - @ _ � c ' N : v � � � # 6 ) H r � + � + � ( , ) $ V + { + � � � 8 W ^ y $ � % � C � $ � 4 " 8 ) L v � $ � 9 � ) � ! ' I ` � x $! C! | X! @ �! 2 " # I" m" � x" # # 1# O# d# 9 �# * �# �# " $ { $$ �$ ] �$ % % 2% 7% L% f% $ m% �% �% �% �% �% �% + & .& N& ]& |& �& �& $ �& �& �& �& �& ' 5' V' 6 ^' ( �' �' �' �' ' �' 3 ( $ J( ! o( " �( �( + �( 0 �( 0 )) Z) " u) �) l - < [ F H 1 T M Q U L 6 @ E c _ 7 J a k ' 9 # ] " ^ 0 f * % g O b ? X K d i 4 h Z S / 3 8 ( 5 A > C N G j P : ) ; . ! $ e I = R + ` D W \ & 2 Y V B , %s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s: Illegal file name: %s %s: No `begin' line %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: Write error %s: data following `=' padding character %s: illegal line %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' (binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) Cannot access %s Cannot chdir to `%s' Cannot get current directory name Cannot open file %s Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Created %d files End of %s part %d End of part %d, continue with part %d File %s (%s) File %s is complete File %s is continued in part %d Found no shell commands after `cut' in %s Found no shell commands in %s In shar: remaining size %s Limit still %s MD5 check failed Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking -c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files -e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"' -E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING -f, --force same as `-c' --help display this help and exit --version output version information and exit If no FILE, standard input is read. New file, remaining %s, No input files Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils. PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part ${shar_sequence} next! Please unpack part 1 first! Read error Report bugs to <%s>. SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting `sh' process Starting file %s The `cut' line was followed by: %s Too many directories for mkdir generation Try `%s --help' for more information. Unknown system error Usage: %s [OPTION]... [FILE]... WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils... Write error You cannot specify an output file when processing multiple input files. You have unpacked the last part all allocate file buffer allocate file name buffer archive cannot access %s chmod of %s continuing file %s empty exit immediately explain choices extraction aborted failed to create %s lock directory fopen-ing %s freopen of %s fstat-ing %s help lock directory %s exists no no memory for %d byte allocation none overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file printf formatting error: %s quit restoration warning: size of %s is not %s restore of %s failed skip this file standard input text uudecoding file %s x - SKIPPING %s (file already exists) x - STILL SKIPPING %s x - created directory %s. x - created lock directory %s. x - extracting %s %s x - failed to create directory %s. x - failed to create lock directory %s. x - failed to remove lock directory %s. x - overwriting %s x - removed lock directory %s. yes Project-Id-Version: sharutils 4.11 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800 PO-Revision-Date: 2012-01-14 22:00+0100 Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net> Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY %s ist wahrscheinlich kein Shell-Archiv %s sieht wie reiner C-Code aus, nicht wie ein Shell-Archiv %s: Ungültiger Dateiname: %s %s: Zeile mit »begin« fehlt %s: Zeile mit »end« fehlt %s: Keine reguläre Datei %s: Zu kurze Datei %s: Schreibfehler %s: Weitere Daten nach Füllzeichen »=« %s: Ungültige Zeile %s: ungültige Option -- »%c« %s: Option »%c%s« erwartet kein Argument %s: Option »--%s« erwartet kein Argument %s: Option »%s« erwartet ein Argument %s: Option »-W %s« erwartet kein Argument %s: Option »-W %s« ist mehrdeutig %s: Option »-W %s« erwartet ein Argument %s: Option erwartet ein Argument -- »%c« %s: unbekannte Option »%c%s« %s: unbekannte Option »--%s« (Binär) (mit »bzip2« komprimiert) (mit »compress« komprimiert) (Leer) (mit »gzip« komprimiert) (Text) Auf %s kann nicht zugegriffen werden chdir zu Ordner »%s« nicht möglich Es ist nicht möglich, den Namen des aktuellen Ordners zu ermitteln Datei %s kann nicht geöffnet werden Copyright © %s Free Software Foundation, Inc. Dies ist freie Software; in den Quellen befindet sich die Lizenzbedingung. Es gibt KEINERLEI Garantie, nicht einmal für die TAUGLICHKEIT oder die VERWENDBARKEIT ZU EINEM ANGEGEBENEN ZWECK. %d Datei(en) erzeugt Ende von %s Teil %d Ende von Teil %d, Fortsetzung mit Teil %d Datei %s (%s) Datei %s ist vollständig Datei %s wird fortgesetzt in Teil %d Es wurden keine Shell-Befehle nach »cut« in %s gefunden In %s wurden keine Shell-Befehle gefunden In shar: verbleibende Größe %s Größe immer noch %s MD5-Test fehlgeschlagen Notwendige Argumente für Optionen in Langform sind auch für die Kurzform notwendig. -d, --directory=ORDNER vor Auspacken in den Ordner ORDNER wechseln -c, --overwrite Option -c an shar-Skripte zum Überschreiben von Dateien weitergeben -e, --exit-0 dasselbe wie »--split-at="exit 0"« -E, --split-at=STRING aneinanderhängende shars bei STRING teilen -f, --force dasselbe wie »-c« --help diese Meldung anzeigen und beenden --version die Versionsnummer anzeigen und beenden Wenn keine DATEI angegeben ist, wird von stdin gelesen. Neue Datei, es verbleiben %s, Keine Eingabedateien Hinweis: Prüfsummen (md5sum) werden nicht verifiziert. Dafür ist die Installation der GNU coreutils erforderlich. BITTE -X shars im Usenet oder öffentlichen Netzwerken vermeiden Bitte packen Sie zuerst Teil ${shar_sequence} aus! Bitte packen Sie zuerst Teil 1 aus! Lesefehler Fehler bitte an <%s> melden. Für die deutsche Übersetzung ist die Mailingliste <translation-team-de@lists.sourceforge.net> zuständig. %s wird ÜBERSPRUNGEN %s wird gespeichert (%s) »sh«-Prozess wird gestartet Beginn mit Datei %s Nach der »cut«-Zeile kam: %s Zuviele Ordner für das Anlegen von Ordnern mit »mkdir« »%s --help« gibt weitere Informationen. Unbekannter Systemfehler Aufruf: %s [OPTION]... [DATEI]... WARNUNG: Zeitstempel werden nicht wiederhergestellt. Installieren Sie GNU touch, welches in den GNU Coreutils enthalten ist Schreibfehler Sie können nicht eine Ausgabedatei angeben, wenn mehrere Eingabedateien verarbeitet werden. Sie haben den letzten Teil ausgepackt alle Dateipuffer zuweisen Dateinamenpuffer zuweisen Archiv Auf %s kann nicht zugegriffen werden chmod von %s Mit Datei %s wird fortgesetzt leer Sofort beenden Möglichkeiten erklären Herausholen abgebrochen Sperrordner %s konnte nicht angelegt werden %s wird mit »fopen« geöffnet freopen von %s fstat für %s wird ausgeführt Hilfe Sperrordner %s ist vorhanden nein Kein Speicher für %d Byte zuweisbar keine %s überschreiben Alle Dateien überschreiben Keine Dateien überschreiben Diese Datei überschreiben printf-Formatierungsfehler: %s Beenden Wiederherstellungswarnung: Größe von %s ist nicht %s Wiederherstellung von %s ist gescheitert Diese Datei überspringen Standard-Eingabe Text Datei %s wird mit »uudecode« entpackt x - %s wird ÜBERSPRUNGEN (Datei existiert bereits) x - %s WIRD IMMER NOCH ÜBERSPRUNGEN x - Ordner »%s« wurde angelegt. x - Sperrordner %s wurde angelegt. x - %s %s wird entpackt x - Ordner %s konnte nicht angelegt werden. x - Sperrordner %s konnte nicht angelegt werden. x - Sperrordner %s konnte nicht angelegt werden. x - %s wird überschrieben x - Sperrordner %s wurde entfernt. ja
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 8.3.31 | Generation time: 0 |
proxy
|
phpinfo
|
Settings